Prevod od "la prendere" do Srpski


Kako koristiti "la prendere" u rečenicama:

Non te la prendere, la scarrozzano un po' e la lasciano andare.
Не брини, мало ће да је провозају па ће је пустити.
Non te la prendere, qui ne ricevono tutti una.
Nemoj da se ljutiš. Svako ih dobija ovde.
Non te la prendere con me, meglio pararsi il culo.
Ne ljuti se! Moram da se pokrijem.
Non te la prendere con me se poi perdo la testa.
Dakle, nemoj mene okriviti ako se poènem loše ponašati.
Non te la prendere non c'è niente di personale.
Molim te, nemoj to shvatiti osobno.
Non te la prendere con me.
Nemoj biti tako oštra prema meni.
Non te la prendere, non se ne accorge nessuno quando sei in campo.
Nitko neæe primijetiti dok igraš. Što je bilo?
Non te la prendere, ti darò la rivincita.
Èoveèe! U redu je, dušo. Daæu ti revanš!
Ti dico una cosa, ma non la prendere male.
Nešto æu ti reæi ali nemoj me krivo shvatiti.
Allora, non te la prendere con me.
Nemoj da gubiš vreme na mene, Hedli.
Qualunque decisione voi prendiate, la prendere come una squadra.
Kakvu god odluku donesete, donosite je kao ekipa.
Tu ci piacevi, quindi non la prendere a livello personale.
Ti si nam simpatièan, pa nemoj ovo shvatiti osobno.
Non voleva oflenderti, non te la prendere.
Šta? - Nije on to mislio.
Non te la prendere, è solo una sua idea.
Nemoj se ljutiti. Samo govorim ono što je rekla.
Devo solo andare la', prendere l'Haitiano, e tornare indietro.
Само идем по Хаићанина и вратићу се.
Sheldon, non te la prendere, ma sei pazzo.
Sheldone, nemoj me pogrešno shvatiti, ali ti si lud.
Non te la prendere, ma ci sono stato e non hanno molte cose che non abbiamo qui.
Nemoj me krivo shvatiti, ali... Bio sam tamo i nemaju oni mnogo toga više od ovoga što mi ovdje imamo.
Non te la prendere, mio caro, succede nella vita.
Mora da si se mnogo razoèarao u sebe.
Guarda, non la prendere nel modo sbagliato, ma penso che non lo abbiate fatto solo per essere gentili.
Nemoj pogrešno da shvatiš, ali pretpostavljam da ovo ne radiš samo da bi bio ljubazan.
Per favore, non la prendere così.
Molim te, nemoj da se uznemiravaš, Niki.
Leslie, non la prendere nel modo sbagliato, ma la tua casa e' come il garage di un pazzo.
Nemoj ovo krivo shvatiti, ali kuæa ti je poput garaže nekog luðaka.
Tu puoi anche non crescere, ma non te la prendere se preferisco una vita normale.
Ako ti ne želiš, to je u redu. Ali nemoj da imaš takav stav što ja želim pravi život nego da izmišljam sranja.
Ei, so che stai male per Maya, ma non te la prendere con il gruppo.
Hej, znam da si puko zbog Maye, ali nemoj da se istresaš na ekipu.
Non te la prendere, amico, ma è uno schifo.
Ne bih da te vreðam, ali ovo je glupost nad glupostima.
E, non te la prendere quando lo portero' dentro.
Nema ljutnje kad ga ja budem doveo?
Dicono solo stronzate a volte, non te la prendere.
Vidi, ponekad prièaju gluposti. Nemoj dozvoliti da ti dosaðuju.
Ehi, non te la prendere... il mio telefono e' ancora nella Granada.
Nemoj da se ljutiš. Telefon mi je još u "Granadi".
Non te la prendere, è solo stanca.
Ne obraæaj pažnju na Ivi. Samo je umorna.
Non te la prendere, è spaventato.
Ne shvata] to lièno, samo je prestrašen.
Oh, no, tesoro... non te la prendere.
O ne, dušo, nisam htjela da te uznemirim.
Potresti andar la', prendere un'auto e controllare le borgate a est.
Mogli iditamoidobitiauto i proveriti istoèni sela.
Non te la prendere. Questa non e' una cosa personale!
Само хоћу да знаш, Кап, није ништа лично.
Beh, non te la prendere se non ci fa caso.
Ah... Pa, nemojte se ljutiti ako on ne primijetiti.
Non te la prendere, voglio solo un incontro.
Nadam se da ne primaš sve lièno. Samo pokušavam da dobijem meè.
Non te la prendere, il passato è passato.
Da, uvek si brinuo previše, Džim. Prošlost je prošlost, prijatelju.
Ma poi fu decapitata, perciò non la prendere ad esempio.
Ali onda je obezglavljena, tako da bolje da ne uzimamo nju kao uzor.
1.1949379444122s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?